ÖKOhírek
BISEL program
[2025-06-15 11:33:52]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Iskolánk tanulói részt vesznek az Energiaügyi Minisztérium által szervezett ,, Vízi életközösségek" elnevezésű országos versenyen, a BISEL program keretében. A Bayk András kertben lévő Cserei-ér élővilágát vizsgálták. Terepgyakorlatokon vettek részt, előadást szerveztek, plakátot, terepasztalt készítettek kreatív munkájukból.
Elsősorban a makrogerincteleneket (szitakötő-, szúnyoglárvákt, csigákat, vízi bogarakat) vizsgálták. Students from our school are participating in the nationwide competition "Vízi életközösségek", organized by the Ministry of Energy, as part of the BISEL program. They studied the wildlife of the Cserei-ér, located in the Bayk András Garden. They participated in a field trip, organized a presentation, moreover they created posters and a model display showcasing their creative work. Their main focus was on macroinvertebrates, such as dragonfly and mosquito larvae, snails, and aquatic beetles.
Unsere Schüler haben im Rahmen vom BISEL Programm am landesweiten Wettbewerb "Symbiosen im Wasser", organisiert vom Energiewesen-Ministerium teilgenommen. Sie haben die Symbiose vom Cserei-Bach im Garten Bayk András studiert. Sie haben an Feldübungen teilgenommen, Vorträge organisiert, kreative Plakate und Sandkasten erstellt. In erster Linie haben sie die Makrotiere ohne Wirbelsäule (Libelle, Mückenlarven, Schnecken, Wasserinsekte) studiert.
Új növényekkel gazdagítottuk az iskolánkat
[2025-06-15 11:33:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Iskolánk továbbra is elkötelezett a fenntarthatóság mellett. Ökoiskolaként fontosnak tartjuk, hogy szép, zöld környezetben tanulhassanak diákjaink. Az idei ültetés során is új növényekkel gazdagítottuk udvarunkat.
Our school remains committed to sustainability.
As an eco-school, we consider it important that our students can learn in a beautiful and green environment. During the planting of this year, we enriched our courtyard with several new plants.
Unsere Schule ist weiterhin engagiert für die Nachhaltigkeit. Als eine Ökoschule halten wir es für wichtig, dass unsere Schüler in einer schönen, grünen Umgebung lernen können. Wir haben dieses Jahr auch neue Pflanzen auf dem Hof gepflanzt.
Zöld BOCSkai ökológiai vetélkedő
[2025-05-20 08:01:00]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
2025. 05. 05-én iskolánk volt diákjai, Szilágyi Bence vezetésével, 3. éve rendezik meg a Zöld BOCSkai ökológiai vetélkedőt, melyre most 11 csapat nevezett.
Az eredmények a 3-4. évfolyamon:
1. hely: 3.a Ecsedi Dominika, Kiss Zalán, Hegedüs Alexander
2. hely: 4.a Nagy Dominika, Krosztics Péter, Mándoki Panna
3. hely: 4.b Papp Szófia Mira, Orosz Emília, Ludman Letti
Eredmények: 5-6. évfolyamon:
1. hely 6.a és a 6.b azonos pontszámmal:
6. a: Keczán Krisztián, Farkas Balázs Zsolt, Molnár Roland Gergely
6.b: Guzina Mihály, Szabó Milán, Vasas Milán
2. hely: 6.b Laub Levente, Sallai Dominik, Seres Balázs
3. hely: 5.c Atkári Gréta Éva, Mikáczó Loretta Mária, Egri Dániel
Eredmények 7-8. évfolyamon:
1. hely: 8.b Szabó Amanda, Papp Mariann Katalin, Baksa Vivien
2. hely: 7.b Szőke Zsófia, Vancsa Marcell, Őri Ákos
Szeretettel gratulálunk a résztvevőknek!
A szervezőknek köszönjük szépen a lelkes munkájukat!
On May 5, 2025, former students of our school, led by Bence Szilágyi, organized the Zöld BOCSkai ecological competition for the 3rd year in a row, with 11 teams participating this time.
Results for grades 3–4:
1st place: 3A Dominika Ecsedi, Zalán Kiss, Alexander Hegedüs
2nd place: 4A Dominika Nagy, Péter Krosztics, Panna Mándoki
3rd place: 4B Szófia Mira Papp, Emília Orosz, Letti Ludman
Results for grades 5–6:
1st place: 6A and 6B with a tied score
6A: Krisztián Keczán, Balázs Zsolt Farkas, Roland Gergely Molnár
6B: Mihály Guzina, Milán Szabó, Milán Vasas
2nd place: 6B Levente Laub, Dominik Sallai, Balázs Seres
3rd place: 5C Gréta Éva Atkári, Loretta Mária Mikáczó, Dániel Egri
Results for grades 7–8:
1st place: 8B Amanda Szabó, Mariann Katalin Papp, Vivien Baksa
2nd place: 7B Zsófia Szőke, Marcell Vancsa, Ákos Őri
Congratulations to all participants!
Many thanks to the organizers for their enthusiastic work!
Am 05.05.2025 wurde seit 3 Jahren der ökologische Wettbewerb Grüner Bocskai organisiert, von Bence Szilágyi, einem ehemaligen Schüler unserer Schule. 11 Gruppen haben sich diesmal beworben.
Die Ergebnisse in den 3-4. Jahrgängen sind folgende:
1. Platz: 3.a Dominika Ecsedi, Zalán Kiss, Alexander Hegedüs
2. Platz: 4.a Dominika Nagy, Péter Krosztics, Panna Mándoki
3. Platz: 4.b Szófia Mira Papp, Emília Orosz, Letti Ludman
Die Ergebnisse in den 5-6 Jahrgängen sind:
1. Platz: 6.a und 6.b mit der gleichen Punktzahl
6.a: Krisztián Keczán, Balázs Zsolt Farkas, Roland Gergely Molnár
6.b: Mihály Guzina, Milán Szabó, Milán Vasas
2. Platz: 6.b Levente Laub, Dominik Sallai, Balázs Seres
3. Platz: 5.c Gréta Éva Atkári, Loretta Mária Mikáczó, Dániel Egri
Die Ergebnisse in den 7-8. Jahrgängen sind:
1. Platz: 8.b Amanda Szabó, Mariann Katalin Papp, Vivien Baksa
2. Platz: 7.b Zsófia Szőke, Marcell Vancsa, Ákos Őri
Herzlich gratulieren wir den Teilnehmern!
Wir bedanken uns bei den Veranstaltern für die engagierte Arbeit!
Madark és fák napja
[2025-05-16 00:09:52]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A madarak és fák napja alkalmából aszfaltkréta rajzolást szervezett iskolánk az 1-4. osztályos tanulók számára. Gyönyörű alkotások születtek.
On the occasion of Birds and Trees Day, our school organized an asphalt chalk drawing event for students in grades 1–4. They made many beautiful creations.
Anlässlich des Tages der Vögel und Bäume wurde in unserer Schule Pflasterzeichnen für die Schüler der 1-4. Klassen organisiert.
Wunderschöne Kreationen sind geboren.
Tavaszi hulladékgyűjtés
[2025-05-16 00:09:33]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A tavaszi hulladékgyűjtés eredményei. Köszönjük szépen mindenkinek a munkáját, aki valamilyen formában hozzájárult a gyűjtés sikeres lebonyolításához.
Here are the results of the spring waste collection.
Thank you very much to everyone who contributed in any way to the successful completion of the collection.
Die Ergebnisse der Müllsammlung im Frühling. Vielen Dank für die Arbeit an alle, die beigetragen haben, die Sammlung erfolgreich durchgeführt haben zu können.
Fenntarthatósági Témahét
[2025-04-23 19:25:57]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A Fenntarthatósági Témahét keretében iskolánk alsó tagozatos tanulói újrahasznosítható anyagokból tárgyakat, plakátokat készítettek. A kreatív munkákból kiállítást rendeztünk.
As part of Sustainability Theme Week, our lower-grade students created objects and posters using recyclable materials. We organized an exhibition to show their creative work.
Im Rahmen der Themenwoche Nachhaltigkeit haben unsere Unterstufe-Schüler aus wiederverwendbaren Stoffen Gegenstände, Plakate gefertigt. Die kreativen Dinge haben wir ausgestellt.
Állatvédelmi pedagógia napja
[2025-03-12 22:42:10]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Az Állatvédelmi pedagógia napja alkalmából az alsó tagozatos diákjaink egy-egy kedves idézettel lepték meg a felsős tanulóinkat. A Déri téren is helyeztünk ki idézeteket, amelyeket bárki elolvashat.
On the occasion of Animal Protection Education Day, our lowe-grade students surprised the upper-grade ones with kind quotes. We also placed quotes at Déri Square, which anyone can read.
Im Rahmen der Tierschutz Pedagogie haben die Schüler der Unterstufen-Klassen mit je einem netten Zitat die Schüler der Oberstufe-Klassen überrascht.
Auf dem Déri Platz haben wir auch Zitate gelegt, die von jedem gelesen werden können.
Dr. Földi János temészettudományos diákkonferencia
[2024-12-15 11:27:24]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Iskolánk tanulói a Tóth Árpád Gimnáziumban rendezett Dr. Földi János temészettudományos diákkonferencián kiemelkedő bemutatójukkal különdíjat nyertek.
A csapat tagjai:
Ratkai Tamara 8.a, Ráthonyi Csenge 8.a és Tóth Ákos 7.b
osztályos tanulók voltak.
Téma:
A Fancsikai-tavak ökológiája
Felkészítő tanár: Bernáné Dominyák Zsuzsanna
Szeretettel gratulálunk! További sok sikert kívánunk!
Some students of our school won a special prize for their outstanding presentation at the Dr. Földi János Science Student Conference, organized at Tóth Árpád High School. The members of the team: Tamara Ratkai (8A), Csenge Ráthonyi (8A), and Ákos Tóth (7B).
Topic: The ecology of the Fancsikai lakes.
Preparatory teacher: Zsuzsanna Bernáné Dominyák
Congratulations to the team! We wish you more success!
Die Schüler unserer Schule haben zur naturwissenschaftlichen Schülerkonferenz Dr. Földi János im Gymnasium Tóth Árpád, mit einem besonderen Vortrag einen extraPreis gewonnen.
Die Mitglieder des Teams sind:
Tamara Ratkai 8.a, Csenge Ráthonyi 8.a und Ákos Tóth 7.b.
Das Thema:
Die Ökologie der Fancsika-Seen.
Vorbereitungslehrerin: Zsuzsanna Bernáné Dominyák
Herzliche Gratulation!
Wir wünschen ihnen weitere Erfolge!
Őszi hulladékgyűjtés
[2024-10-19 16:09:30]
Őszi hulladékgyűjtés eredményei
Állati napok a Bocskaiban
[2024-10-15 21:42:32]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Állati napok a Bocskaiban
Az Állatvédelmi Témahét keretében számos programmal színesítettük iskolánk életét:
az 5.b osztály tanulói állatmeséket olvastak fel az 1. és a 2. évfolyam tanulóinak,az alsó tagozatosok rajzaiból kiállítás készült,a könyvtári foglalkozások is az állatokhoz kapcsolódtak,október 4-én tanulóink behozhatták kisállatukat az iskolába,élőképként fekete gólyát formáztunk, a "kutya jó" programon vettek részt az 5.b osztály érdeklődő tanulói október 5- én a Liget téren,adományt gyűjtöttünk az Együtt az Állatokért Egyesület számára, melynek személyes átadását kutyasétáltatással kötöttük össze,interaktív feladatokkal erősítettük a felelős állattartás fontosságát.Animal days in Bocskai
As part of the Animal Protection Theme Week, we enriched the life of our school with a number of programs:
students from class 5B read animal stories to 1st and 2nd grade students, an exhibition was created of the drawings of lower level students,the library sessions were also related to animals, on the 4th of October, our students could bring their pets to school, we shaped a black stork as a live image, some students of the 5th grade who were intrested took part in the "dog is good" program on the 5th of October in Liget Square, we collected a donation for „Együtt az Állatokért Egyesület”, which was given to the organization personally, moreover it was combined with a dog walk, we reinforced the importance of responsible pet ownership with interactive tasks.Tierische Tage in Bocskai
Im Rahmen von der Themawoche Tierschutz wurde das Schulleben mit sämtlichen Programmen verfärbt:
die Schüler der Klasse 5.b haben den Schülern der 1. und 2. Klassen Tiermärchen vorgetragen. die Zeichnungen der Schüler der unteren Klassen wurden ausgestellt die Tätigkeiten in der Bibliothek haben auch mit den Tieren zusammengehängt am 04.Oktober hatten die Schüler die Möglichkeit, Haustiere zur Schule mitzubringen auf dem Schulhof wurde ein Storch gestaltet, als ein lebendiges Bild am 05. Oktober haben die aufgeschlossenen Schüler der 5.b Klasse auf dem Liget Platz an der Veranstaltung "Kutya jó" teilgenommen wir haben für die Vereinigung "Zusammen für die Tiere" Spende gesammelt. Die Übergabe der Spende wurde mit Gassi gehen begleitet. mit interaktiven Aufgaben wurde die Wichtigkeit der verantwortlichen Tierhaltung beteuert.
Régebbi híreink • 1–10
• 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–103
© 2007-2021 Debreceni Bocskai István Általános Iskola