Hírek
Osztálykirándulás - 3. évfolyam
[2025-06-15 10:02:55]
Poroszlón járt a 3.a osztály. Földön, vízen, levegőben tettünk utazást, megismerkedve hazánk szárazföldi és vízi élővilágával.
Mindenki elfáradva, de életreszóló élményekkel gazdagodva tért haza.
Class 3A visited Poroszló, where we explored through land, water, and air, getting acquainted with Hungary’s terrestrial and aquatic wildlife.
Everyone returned home tired but enriched with unforgettable, lifelong memories.
Die Klasse 3.a hatte einen Ausflug nach Poroszló.
Auf dem Boden, im Wasser und sogar in der Luft waren wir..
Wir haben die Erd-und Wasserlebewesen von Ungarn kennen gelernt.
Jeder ist müde, aber mit Erlebnissen fürs ganze Leben nach Hause gefahren.
Idegennyelvi országismereti verseny
[2025-06-12 20:57:52]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Tanulóink idegennyelvi országismereti versenyen mérhették össze a tanult országról megszerzett ismereteiket.
Német vetélkedő eredménye:
1. helyezett: Keczán Krisztián, Szabó Zalán 6.a
2. helyezett: Ráthonyi Gréta, Szabó Janka 6.a
3. helyezett: Molnár Roland, Galyas Brendon 6.a
Brit vetélkedő eredménye:
1. helyezett: Szabó Boglárka, Bereczki Dóra 8.b
2. helyezett: Nagy Tímea, Szabó Lotti 8.b
3. helyezett: Papp Mariann, Baksa Vivien 8.b
Szeretettel gratulálunk! További eredményes nyelvtanulást kívánunk!
Our students had the opportunity to put their cultural knowledge of countries to the test in a foreign language quiz competition.
Results of the German Quiz:
1st place: Krisztián Keczán, Zalán Szabó – 6A
2nd place: Gréta Ráthonyi, Janka Szabó – 6A
3rd place: Roland Molnár, Brendon Galyas – 6A
Results of the British Quiz:
1st place: Boglárka Szabó, Dóra Bereczki – 8B
2nd place: Tímea Nagy, Lotti Szabó – 8B
3rd place: Mariann Papp, Vivien Baksa – 8B
Congratulations to all! We wish you continued success in your language learning journey!
Unsere Schüler konnten ihr Wissen über die gelernten Länder an einem fremdspachlichen Landeskunde Wettbewerb vergleichen, wetteifern.
Das Ergebnis vom deutschen Wettbewerb:
1. Platz: Krisztián Keczán, Zalán Szabó 6.a
2. Platz: Gréta Ráthonyi, Janka Szabó 6.a
3. Platz: Roland Molnár, Brendon Galyas 6.a
Das Ergebnis vom britischen Wettbewerb:
1. Platz: Boglárka Szabó, Dóra Bereczki 8.b
2. Platz: Tímea Nagy, Lotti Szabó 8.b
3. Platz: Mariann Papp, Vivien Baksa 8.b
Herzlich gratulieren wir ihnen! Wir wünschen ihnen weitere Ergebnisse beim Sprachenlernen!
A 3. b. osztály ellátogatott a Debreceni Vízmű Zrt. Víztermelő üzemébe
[2025-06-11 13:13:49]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A 3. b. osztály ellátogatott a Debreceni Vízmű Zrt. Víztermelő üzemébe. A Nagyerdő szívében megtekintették az egyik víznyerő kutat. Megismerték a víztisztítás technológiáját, ahol vizet kóstolhattak. Megnézték a tároló medencéket, majd a hálózati szivattyúkat és az irányítástechnika elemeit. A diszpécserek megmutatták Debrecen teljeskörű vízellátásának felügyeletét és irányítását.
Class 3B visited the Water Production Plant of Debreceni Vízmű Zrt. In the heart of the Great Forest, they viewed one of the water wells. They learned about the technology of water purification and even had the chance to taste the water. Students also saw the storage tanks, the network pumps, and components of the control systems. Dispatchers demonstrated how the entire water supply of Debrecen is monitored and managed.
Die Klasse 3.b hat das Wasserherstellerbetrieb von Debreceni Vízmű Zrt. besucht. Im Herzen von dem Großen Wald haben sie einen von den Wassergeber Brunnen besichtigt. Sie haben die Technologie der Wasserreinigung kennen gelernt, wo sie auch Wasser kosten konnten. Sie haben die Staubecken gesehen, dann die Netzpumpen und die Elemente der Steuerungstechnik. Die Dispatcher haben den Schülern auch die Aufsicht und Steuerung der vollständigen Wasserversorgung von Debrecen gezeigt.
BTMN-es tanulóknak szépíró versenye
[2025-06-11 13:11:11]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A BTMN-es tanulóknak szépíró versenyt rendeztünk, ahol a legjobb tudásuk szerint egy verset kellett lemásolniuk. Nagyon szép eredmények születtek.
Gratulálunk a résztvevőknek!
We organized a penmanship competition for students with special educational needs (BTMN), where they had to copy a poem to the best of their abilities. Beautiful writings were created!
Congratulations to all participants!
Für die BTMN Schüler wurde ein Schönschreibwettbewerb organisiert, wo sie nach bestem Wissen ein Gedicht haben abschreiben sollen. Schöne Ergebnisse sind geboren.
Wir gratulieren den Teilnehmern!
Petőfi Emlékkönyvtárban járt az 5.b osztály
[2025-06-11 12:56:16]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A megújult,megszépült Petőfi Emlékkönyvtárban járt az 5.b osztály.
Class 5B visited the newly renovated Petőfi Memorial Library.
Die Klasse 5.b war in der erneuerten, verschönerten Petőfi Gedenkbibliothek zu Besuch.
International School of Debrecen labdarúgó sportversenye
[2025-06-11 12:50:18]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Az International School of Debrecen labdarúgó sportversenyén vett részt iskolánk csapata. A fiúk nagyon lelkesen, ügyesen egy csapatként játszottak. Izgalmas pillanatokat láthattunk.
A csapat tagjai:
Bacskai Csaba 5.a
Illyés Barnabás 5.b
Elwershefáni Milán 5.c
Galyas Brendon 6.a
Szabó Zalán 6.a
Lasztoczi Richárd 6.a
Nagy Bercel 6.b
Sallai Dominik 6.b
Seres Balázs 6.b
Kiss Nándor 7.a
A team of our school participated in the football sports competition organized by the International School of Debrecen. The boys played with great enthusiasm, skill, and team spirit. We witnessed some exciting moments.
Team members:
Csaba Bacskai – 5A
Barnabás Illyés – 5B
Milán Elwershefáni – 5C
Brendon Galyas – 6A
Zalán Szabó – 6A
Richárd Lasztoczi – 6A
Bercel Nagy – 6B
Dominik Sallai – 6B
Balázs Seres – 6B
Nándor Kiss -7A
Unsere Schulmannschaft hat am Fussballwettbewerb von International School of Debrecen teilgenommen. Die Jungen haben geschickt, begeistert als Teamplayer gespielt. Alle Momente waren spannend.
Die Teammitglieder sind:
Csaba Bacskai 5.a
Barnabás Illyés 5.b
Milán Elwershefáni 5.c
Brendon Galyas 6.a
Zalán Szabó 6.a
Richárd Lasztoczi 6.a
Bercel Nagy 6.b
Dominik Sallai 6.b
Balázs Seres 6.b
Nándor Kiss 7.a
Fészekhagyó
[2025-06-11 12:33:17]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Igazi év végi hangulatot varázsoltak nyolcadikos tanulóink a Fészekhagyó programon. Fantasztikus táncprodukciókkal, humoros verssel, ügyességi feladatokkal búcsúztak a Bocskaitól.
Köszönjük az élményt!
Our 8th graders created a truly end-of-year atmosphere at the "Fészekhagyó" program. They said goodbye to Bocskai with fantastic dance performances, humorous poetry, and skill-based activities.
Thank you for the experience!
Am Fészekhagyó Programm haben die Schüler der achten Klassen eine echte Schulende-Stimmung gezaubert. Mit fantastischen Tanzproduktionen, humourvollen Gedichten, Geschicklichkeitsaufgaben haben sie von Bocskai Abschied genommen.
Danke fürs Erlebnis!
Modern tánciskola gálaműsora
[2025-06-11 08:30:13]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A Modern tánciskola Bocskais diákjai május végén egy fergeteges gálaműsorral zárták a 2024/2025 -ös tanévet. Táncpedagógusuk Batki Judit. Gratulálunk a lelkes táncosoknak és felkészítő tanáruknak!
A csapat tagjai: Balogh Boglárka, Czanka Zsuzsanna, Nagy Nóra, Nagy Zsófia, Szabó Lara, Társi Dorina, Társi Jázmin, Vécsei Jázmin.
The students of the Modern Dance School from Bocskai put on a spectacular gala performance to close the 2024/2025 school year at the end of May.
Their dance instructor was Judit Batki. Congratulations to the enthusiastic dancers and their preparatory teacher!
The team members are: Boglárka Balogh, Zsuzsanna Czanka, Nóra Nagy, Zsófia Nagy, Lara Szabó, Dorina Társi, Jázmin Társi, and Jázmin Vécsei.
Die Bocskai Schüler des Modern Tanzstudios haben Ende Mai mit einer rasanten Galavorführung das Schuljahr 2024/2025 beendet. Ihre Tanzlehrerin ist Judit Batki.
Wir gratulieren den begeisterten Tänzer:innen und ihren Lehrern!
Die Teammitglieder sind: Boglárka Balogh, Zsuzsanna Czanka, Nóra Nagy, Zsófia Nagy, Lara Szabó, Dorina Társi, Jázmin Társi, Jázmin Vécsei.
Bocskay Fanni a Junior Kiválóság Díjas!
[2025-06-07 13:14:55]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Ünnepélyes eseményre került sor a Városi Tehetséggondozó Program keretében a Déri Múzeum dísztermében. Köszöntötték azokat a 8. osztályos tanulókat, akik 4 éven át lelkiismeretesen, kiemelkedően dolgoztak a programban. Iskolánkat Kis Ákos 8.a, Berei András, Bocskay Fanni 8.b osztályos tanulók képviselték.
Szívből gratulálunk Bocskay Fanninak a Junior Kiválóság Díj elnyeréséhez!
A ceremonial event took place in the assembly hall of Déri Museum as part of the City Talent Programme. Students in the 8th grade who worked diligently and outstandingly in the program for four years were honored. Our school was represented by Ákos Kis from class 8A, and András Berei and Fanni Bocskay from class 8B.
Congratulations to Fanni Bocskay on receiving the Junior Excellence Award!
Im Rahmen vom Landesweiten Talentprogramm hat in der Halle vom Déri Museum eine festliche Veranstaltung stattgefunden.
Diejenigen aus der 8. Klassen wurden begrüßt, die 4 Jahre lang gewissenhaft, ausgezeichnet am Programm gearbeitet haben. Unsere Schule wurde von Ákos Kis 8.a, András Berei, Fanni Bocskay 8.b vertreten.
Herzlich gratulieren wir Fanni Bocskay, sie hat nämlich den Preis Junior Auszeichnung gewonnen!
Városi Tehetséggondozó Program díjátadója
[2025-06-07 13:14:09]
Ünnepélyes eseményre került sor a Városi Tehetséggondozó Program keretében.
Köszöntöttük a 8. osztályos tanulókat, akik 4 éven át lelkiismeretesen, kiemelkedően és rendszeresen dolgoztak tehetségük kibontakoztatásán – példaképei a kitartásnak és szorgalomnak!
A nap különleges pillanata volt a Debreceni Tankerületi Központ és a Déri Múzeum közötti együttműködési szerződés ünnepélyes aláírása is, amely új távlatokat nyit a diákok kulturális nevelése előtt.
Az eseményen átadtuk a Junior Kiválóság Díjat, mellyel a program legkiemelkedőbb tanulóit ismertük el.
Emellett a Kiváló Tehetséggondozó Pedagógus Díjat is átadtuk, amellyel a tehetséggondozásban elhivatott pedagógusaink munkáját méltattuk.
Szívből gratulálunk minden díjazottnak, és további sok sikert kívánunk a jövőben!
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20
• 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1055
© 2007-2021 Debreceni Bocskai István Általános Iskola