Hírek
Betűző- Hangbontó verseny
[2024-11-16 22:04:04]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A magyar nyelv napja alkalmából Betűző - Hangbontó versenyre került sor felső tagozaton.
A következő eredmények születtek:
5- 6. évfolyam
1. Csige Luca 6.b
2. Egri Dániel 5.c, Szabó Janka 6.a
3. Pabar Jázmin 6.b, Fábián Viktória 6.b, Molnár Roland Gergely 6.a
7- 8.évfolyam
1.Bocskay Fanni 8.b
2. Lukács- Tepfenhárt Kiara 8.a, Tóth Anita 8.a, Berei András 8.b, Mátrai Kincső 7.b
3. Bányai Bianka 7.b
Szeretettel gratulálunk a díjazottaknak, köszönjük a felkészítő tanárok munkáját!
On the occasion of the Day of the Hungarian Language, a Hungarian Spelling Bee competition was held in the upper grades.
The following results were obtained:
5-6th grade
1. Luca Csige 6.b
2. Dániel Egri 5.c, Janka Szabó 6.a
3. Jázmin Pabar 6.b, Viktória Fábián 6.b, Roland Gergely Molnár 6.a
7- 8th grade
1. Fanni Bocskay 8.b
2. Kiara Lukács-Tepfenhárt 8.a, Anita Tóth 8.a, András Berei 8.b, Kincső Mátrai 7.b
3. Bánya Bianka 7.b
Congratulations to the winners, and we would like to thank the teachers for preparing the students for this competition!
Anlässlich des Tages der ungarischen Sprache hat in den oberen Klassen der Buchstabieren-, Vokal- und
Konsonantenwettbewerb stattgefunden.
Die Ergebnisse sind folgende:
Jahrgang 5-6.:
1. Luca Csige 6.b
2. Dániel Egri 5.c; Janka Szabó 6.a
3. Jázmin Pabar 6.b; Viktória Fábián 6.b; Roland Gergely Molnár 6.a
Jahrgang 7-8.:
1. Fanni Bocskay 8.b
2. Kiara Lukács-Tepfenhárt 8.a; Anita Tóth 8.a; András Berei 8.b; Kincső Mátrai 7.b
3. Bianka Bányai 7.b
Herzlich gratulieren wir den Preisträgern, Vielen Dank den Lehrern für die Arbeit!
Csokonai Színház Toldi című zenés előadása
[2024-11-16 21:52:29]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A Csokonai Színház Toldi című zenés előadásán jártak az 5. évfolyam tanulói a Lázár Ervin Program keretében. Az interaktív, mozgalmas, zenés darab nagy sikert aratott, igazi színházi élmény volt.
The students of the 5th grade attended the musical performance Toldi of the Csokonai Theater as part of the Lázár Ervin Program. The interactive musical play was a great success among the students and it was a real theater experience for us.
Im Rahmen des Lázár Ervin Programms haben die Schüler des fünften Jahrgangs an der Musikvorstellung Toldi im Csokonai Theater teilgenommen. Das interaktive, reges Musikstück hatte einen großen Erfolg, es war ein echtes Theatererlebnis
Mozdulj Debrecen 5-6. osztály
[2024-11-16 21:40:40]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Mozdulj Debrecen amatőr kiütő bajnokságon vettek részt az 5-6. évfolyamos diákjaink. Nagyon izgalmas, jó hangulatú, szoros fordulók követték egymást.
Our 5th and 6th graders participated in the “Mozdulj Debrecen” amateur knockout championship. It was an intriguing competition with a good atmosphere, where close rounds followed each other.
Unsere Schüler aus dem Jahrgang 5. und 6. haben an Amateur Knockout Meisterschaft von "Bewege dich, Debrecen!" teilgenommen. Die Runden waren sehr gut gelaunt und spannend.
Mozdulj Debrecen 3-4. évfolyam
[2024-11-16 21:23:09]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A Mozdulj Debrecen!
Amatőr kiütő Bajnokság 1. fordulóján a 3-4. évfolyamos diákjaink versenyeztek. Egy nagyon jó hangulatú, izgalmas, vidám verseny részesei voltunk.
In the first round of the Amateur Knockout Championship of "Move, Debrecen!", our 3rd and 4th grade students have competed. We were part of an exciting and fun competition.
In der ersten Runde der Amateur Knockout Meisterschaft von "Bewege dich, Debrecen!" haben unsere Schüler des 3-4. Jahrgangs wetteifert. Wir waren an einem gut gelaunten, spannenden und lustigen Wettbewerb beteiligt.
Iskolaelőkészítő a Bocskaiban
[2024-11-11 15:44:40]
Iskolaelőkészítő a Bocskaiban! Várjuk a leendő iskolásokat különböző tematikájú foglalkozásainkra. Készüljünk együtt az iskolakezdésre!
Preschool teaching in Bocskai! We welcome future students to our various themed sessions. Get ready for the start of school with us!
Vorbereitung auf die Schule in Bocskai! Wir warten mit Beschäftigungen mit verschiedenen Themen auf die zukünftige Schüler. Bereiten wir uns auf die Schule zusammen vor!
3.b a könyvtárban
[2024-11-10 07:36:28]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A 3.b osztály tanulói ismerkedtek a könyvek birodalmával.
Boldogan vitték magukkal a kölcsönzött könyveket, színezőket.
Visszavárjuk őket a könyvtárba!
The students of class 3B have become familiar with the world of books.
They borrowed books and colouring books with great enthusiasm.
We await you back in the library!
Die Schüler der Klasse 3.b haben sich mit der Welt der Bücher bekannt gemacht.
Sie haben die ausgeliehenen Bücher und Malbücher mit großer Begeisterung mitgebracht.
Wir erwarten sie in die Bibliothek zurück!
Tökfaragó verseny
[2024-11-02 06:29:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Idén is megrendeztük a tökfaragó versenyt. Nagyszerű alkotásokat csodálhattunk meg.
We organized our pumpkin carving competition again this year. We were able to admire numerous great works.
Dieses Jahr auch wurde der Kürbisschnitzel-Wettbewerb organisiert. Wir konnten zahlreiche tolle Werke bewundern.
Halloween party
[2024-10-29 12:56:35]
Ebben a tanévben is megrendeztük a hagyomànyos Halloween partyt, amelyen a tanulók csapatokban, rémisztő jelmezekbe öltözve, érdekes, vicces feladatokat oldottak meg.
Nagyon jól szórakoztunk!
,,Itt van az ősz" c. rajzpályázat díjazottjai
[2024-10-29 12:26:42]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Iskolánk tanulói gyönyörű színes rajzokkal díszítették fel az aulát.
,,Itt van az ősz" c. rajzpályázat díjazottjai: 1-2. évfolyamon:
I. helyezett: Lengyel Maja 2. b. ,
II. helyezett: Szegedi Botond 1.b. III. helyezett: Némeczky Péter 1.a. Különdíj: Lakatos Lilla 1.b.
3-4. évfolyamon:
I. helyezett: Kulcsár Nimród 4.b. II. helyezett: Varga Kristóf 3.b.
III. helyezett: Nagy Viktória 4. b. Különdíj: Rákos Viktor 4. b.
The students of our school decorated the school hall with beautiful and colorful drawings.
Our drawing competition’s theme was „Autumn is here”, where the winners were:
1st-2nd years:
1st place: Maja Lengyel 2/b, 2nd place: Szegedi Botond 1/b, 3rd place: Péter Némeczky 1/a, Special prize: Lakatos Lilla 1/b
3rd-4th years:
1st place: Kulcsár Nimród 4/b, 2nd place: Varga Kristóf 3/b, 3rd place: Nagy Viktória 3/b, Special prize: Rákos Viktor 4/b
Die Schüler unserer Schule haben die Schulhalle mit wunderschönen Zechnungen beschmückt.
Die Preisträger des Zeichnungswettbewerbs "Da ist der Herbst" sind:
1-2. Jahrgang:
Platz I.: Maja Lengyel 2.b., Platz II.: Botond Szegedi 1.b., Platz III.: Péter Némeczky 1.a., Sonderpreis für: Lilla Lakatos 1.b.
3-4. Jahrgang:
Platz I.: Nimród Kulcsár 4.b.,Platz II.: Kristóf Varga 3.b. Platz III.: Viktória Nagy 4.b., Sonderpreis für: Viktor Rákos 4.b.
Hello Szakma! pályaorientációs rendezvény
[2024-10-29 11:54:09]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Hello Szakma! pályaorientációs rendezvényen vettek részt nyolcadikos tanulóink a Nagyerdei Stadionnál. A DSZC technikumai és szakképző iskolái interaktív standokkal várták az érdeklődőket. A Debreceni Tankerületi Központ Suliváró Sulifórumán gimnáziumokkal ismerkedhettek a nyolcadikosok a Fórumban.
Hello Profession! Our eighth grade students had to opportunity to took part in a career orientation event at the Nagyerdei Stadium. The technical schools and vocational training schools of DSZC welcomed those who were interested with interactive stands. At the Suliváró Sulifórum of the Debrecen Tankerületi Központ, students were able to get to know secondary schools in Forum.
Hallo Beruf!
Unsere Schüler der achten Klassen hatten die Möglichkeit, am Nagyerdei Stadion an einem Berufsberatungstag teilzunehmen. Die Technikums und Fachbildungsschulen von DSZC haben mit interaktiven Standen auf die Interessierenden gewartet. Auf dem Suliváró Sulifórum von Debreceni Tankerület konnten sich die Schüler der achten Klassen mit Gymnasien im Forum bekannt machen.
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170
• 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1055
