Hírek

Diákolimpia országos elődöntőjén

[2025-05-11 10:08:06]

 

Gratulation Jungs! 

 

 

       

Hon -és népismereti verseny

[2025-05-07 12:56:17]

Ötödik évfolyamos diákjaink nagyon szép eredményeket értek el az Országos Honismereti Tanulmányi Versenyen:

Rost István Zsombor 4.helyezést, Csobán Dorka és Csobán Kata 5. helyezést, Törő Fruzsina 8. helyezést,

Kovács- Bacsó Balázs a 10. helyezést szerezte meg.

 

Szeretettel gratulálunk!

 

Our fifth-grade students achieved great results in the National Local History Academic Competition:

István Zsombor Rost achieved 4th place, Dorka Csobán and Kata Csobán achieved 5th place, Fruzsina Törő achieved 8th place,

and Balázs Kovács-Bacsó secured 10th place.

Congratulations to all!

 

Unsere Schüler der fünften Jahrgänge haben beim Landeskundewettbewerb gut abgeschnitten:

István Zsombor Rost hat den vierten, Dorka Csobán und Kata Csobán den fünften, Fruzsina Törő den achten Platz, Balázs Kovács-Bacsó den zehnten Platz erreicht.

Herzlich gratulieren wir ihnen!

 

 

Bocskai Bölcs Böngészői olvasási-szövegértési verseny

[2025-05-07 12:48:20]

English below

Deutsche Version: siehe bitte

 

2025. április 30-án rendeztük meg iskolánkban a Bocskai Bölcs Böngészői olvasási-szövegértési versenyt, melyre 24 csapat nevezett. Valamennyien lelkesen, felkészülten, előzetes feladatok teljesítésével érkeztek a nyolc állomásra.

 

Gratulálok a csapatoknak és felkészítő tanáraiknak!

 

Eredmények a 3-4. évfolyamon:

1. hely: Tenger királyai csapat / Tóth Sára, Nagy Mia, Farkas Adrienn 4.a

2. hely: A tűz sárkányai csapat/ Orosz Emília, Papp Szofia, Ludman Letti 4.b

3. hely: Pite Peték csapat/ Lakatos Liliána, Kulcsár Nimród, Sisa Nándor 4.b

4. hely: A repülő sirályok csapat/ Mester Hanna, Bacsó Zita Alexa, Pásztor Hanna 4.b

KÜLÖNDÍJ: Tonék csapat / Korláth Dorka, Balogh Boglárka, Laub Letti 3. o.

 

Eredmények az 5-8. évfolyamon:

         1. hely: A sós pálcikák csapat/ Hajdu Milán, Lakatos Dávid, Rost István Zsombor 5.b

2. hely: Rózsák hercegnői csapat/ Bocskay Fanni, Papp Mariann, Szabó Amanda 8.b

             A lányok titka csapat/ Szabó Amanda, Tóth Nóra, Csobán Kata 5.b

3. hely: Gimisek csapat/ Bányai Bianka, Szőke Zsófia, Rácz Heléna 7.b

4. hely: Sült krumplik csapat/ Ráthonyi Gréta, Tóth Emma, Szabó Janka 6.a

             Manni, Menni csapat/ Czakó Tamara, Atkári Gréta, Závóczky Olivér 5.c

5. hely: Robi spanjai csapat/ Csuzi Izabella, Feudenfeld Hanna, Boda Andrea 7.a

             Április sajtjai csapat/ Törő Fruzsina, Nagy Vivien, Nagy Lívia Anna 5.a

KÜLÖNDÍJ: Rózsaszín párducok csapat / Tóth Anita, Mezei Héla Dalma, Ráthonyi Csenge 8.a

 

Valamennyi csapat oklevélben/ emléklapban és jutalomban is részesül.

 

On the 30th of April, 2025, our school hosted the "Bocskai Bölcs Böngészői" Reading and Comprehension Competition, with 24 teams participating. All teams arrived enthusiastically and well-prepared, having completed preliminary tasks, to take part in the eight-station challenge.

 

Congratulations to all the teams and their preparatory teachers!

 

Results for Grades 3–4:

1st place: Team Tenger királya: Sára Tóth, Mia Nagy, Adrienn Farkas – Class 4A

2nd place: Team A tűz sárkányai: Emília Orosz, Szofia Papp, Letti Ludman – Class 4B

3rd place: Team Pite Peték: Liliána Lakatos, Nimród Kulcsár, Nándor Sisa – Class 4B

4th place: Team A repülő sirályok: Hanna Mester, Zita Alexa Bacsó, Hanna Pásztor – Class 4B

Special Prize: Team Tonék: Dorka Korláth, Boglárka Balogh, Letti Laub – Grade 3

 

Results for Grades 5–8:

1st place: Team A sós pálcikák: Milán Hajdu, Dávid Lakatos, István Zsombor Rost – Class 5B

2nd place: Team Rózsák hercegnői: Fanni Bocskay, Mariann Papp, Amanda Szabó – Class 8B

Team A lányok titka: Amanda Szabó, Nóra Tóth, Kata Csobán – Class 5B

3rd place: Team Gimisek: Bianka Bányai, Zsófia Szőke, Heléna Rácz – Class 7B

4th place: Team Sült krumplik: Gréta Ráthonyi, Emma Tóth, Janka Szabó – Class 6A

Team Manni, menni: Tamara Czakó, Gréta Atkári, Olivér Závoczky – Class 5C

5th place: Team Robi spanjai: Izabella Csuzi, Hanna Feudenfeld, Andrea Boda – Class 7A

Team Április sajtjai: Fruzsina Törő, Vivien Nagy, Lívia Anna Nagy – Class 5A

Special Prize:

Team Rózsaszín párduck: Anita Tóth, Héla Dalma Mezei, Csenge Ráthonyi – Class 8A

 

All participating teams received a certificate of recognition and a reward.

 

 Am 30. April 2025 wurde in unserer Schule der Lesen-und Leseverstehenwettbewerb, der Bölcs Bocskai Böngészői organisiert, wo es 24 Gruppen nominiert wurde. In den acht Stationen sind alle begeistert, vorbereitet, vorher Aufgaben gelöst, angekommen. 

 

Ich gratuliere den Teams und den Vorbereitungslehrern! 

 

Ergebnisse der 3-4. Jahrgänge:

                 1. Platz: Das Team Tenger királyai / Sára Tóth, Mia Nagy, Adrienn Farkas 4.a

2. Platz: Das Team A tűz sárkányai / Emília Orosz, Szofia Papp, Letti Ludman 4.b

3. Platz: Das Team Pite Peték / Liliána Lakatos, Nimród Kulcsár, Nándor Sisa 4.b

4. Platz: Das Team A repülő sirályok / Hanna Mester, Zita Alexa Bacsó, Hanna Pásztor 4.b

Sonderpreis: Das Team Tonék csapat / Dorka Korláth, Boglárka Balogh, Letti Laub 3.o.

Ergebnisse der 5-8. Jahrgänge:

         1. Platz: Das Team A sós pálcikák / Milán Hajdu, Dávid Lakatos, István Zsombor Rost 5.b

2. Platz: Das Team Rózsák hercegnői / Fanni Bocskay, Mariann Papp, Amanda Szabó 8.b

Das Team A lányok titka / Amanda Szabó, Nóra Tóth, Kata Csobán 5.b

3. Platz: Das Team Gimisek / Bianka Bárány, Zsófia Szőke, Heléna Rácz 7.b

4. Platz: Das Team Sült krumplik / Gréta Ráthonyi, Emma Tóth, Janka Szabó 6.a

              Das Team Manni, Menni / Tamara Czakó, Gréta Atkári, Olivér Závóczky 5.c

5. Platz: Das Team Robi spanjai / Izabella Csuzi, Hanna Feudenfeld, Andrea Boda 7.a

Das Team Április sajtjai /Fruzsina Törő, Vivien Nagy, Lívia Anna Nagy 5.a

SONDERPREIS:

Das Team Rózsaszín párducok / Anita Tóth, Héla Dalma Mezei, Csenge Ráthonyi 8.a

 

Alle Gruppen haben Urkunden, Gedenkenblatt und Geschenke erhalten.

 

 

               

 

 

                 

 

 

               

 

 

               

 

           

 

 

 

Debreceni Hétszínvirág Óvodában szakmai megbeszélés

[2025-05-04 18:05:37]

A Debreceni Hétszínvirág Óvodában szakmai megbeszélést tartottunk, melynek témája a mozgás fontossága gyermekeink èletében. Milyen formában lehet megszerettetni, változatossá, fejlesztővé tenni a különböző mozgásos foglalkozásokat. Kölcsönösen megismertük az erre felhasznált eszközöket, módszereket.

 

We held a professional meeting at the Hétszínvirág Kindergarten in Debrecen, focusing on the importance of physical activity in the lives of children. We discussed making movement-based activities enjoyable, varied, and developmentally beneficial. We also explored the tools and methods that are used to support these activities.

 

In dem Debreceni Hétszínvirág Kindergarten haben wir eine Fachgespräch gehalten, dessen Thema die Wichtigkeit der Bewegung im Leben der Kinder war. Wie man den Sport beliebt, die Sportbeschäftigungen abwechslungreich und wirksam machen kann. Wir haben die dazu geeigneten Mittel und Methoden kennen gelernt.

 

 

 

 

 

Zoltai Lajos Programon járt a 4.a.

[2025-05-04 18:00:33]

Die Schüler der Klasse 4.a haben im Rahmen von Lajos Zoltai Programm den Déri Platz besucht.

Der Déri Platz bewahrt die Geheimmisse von vielen Jahrhunderten: während des Spaziergangs haben die Schüler die Anfangsphase von Debrecen, mit Hilfe von dem ehemaligen Pap tava hervorgerufen, dann wurde der Füvészkert mit den Zeilen von Misi Nyilas verwirklicht. Nach einer kurzen Zeitreise konnten die Schüler die Begründung und den Bau vom Museum verfolgen. Danach konnten sie während des Spaziergangs zum Gedenkengarten die Beziehung der Menschen von Debrecen zu den Kräutern kennen lernen. Die Wanderung wurde mit der Legende vom Liciumbaum beendet.

 

 

                 

 

 

               

 

,,Nagyítóval és távcsővel a természetért c. országos tanulmányi versenyen

[2025-05-02 08:47:01]

Der Hortobágyi Nemzeti Park hat den ländlichen Studienwettbewerb "Mit einer Lupe und einem Fernglas für die Natur" für Schüler der 3-4. Jahrgänge angekündigt. Die Klasse 3.b hat den 15. Platz von den 206 erreicht.

Die Gruppenmitglieder sind:

Norbert Bocskay, Letti Laub, Tibor Szilágyi, Erik Szűcs, Kristóf Varga, Petra Varga.

 

 

 

 

 

Debreceni Egyetem Gyógyszerésztudományi Karán

[2025-05-02 08:42:40]

Tájékoztatás a tavaszi szünetről

[2025-04-23 19:43:56]

Ördöngös-Seres kupa labdarúgó sportversenye

[2025-04-23 19:43:47]

English below

Deutsche Version: siehe bitte

 

A Debreceni Hatvani István Általános Iskola hagyományaihoz híven megrendezte az Ördöngös-Seres kupa labdarúgó sportversenyét, melyen iskolánk csapata szépen helytállt. A fiúk nagyon lelkesen, ügyesen, egy csapatként játszottak. 

A csapat tagjai:

Bacskai Csaba 5.a

Illyés Barnabás 5.b

Elwershefáni Milán 5.c

Csizmadia Nimród 6.a

Szabó Zalán 6.a

Lasztoczi Richárd 6.a

Laub Levente 6.b

Sallai Dominik 6.b

Seres Balázs 6.b

 

Debreceni Hatvani István Primary School organized the Ördöngös-Seres Cup football tournament as their tradition, where the team of our school performed admirably. The boys played enthusiastically and skillfully, working together as a team. 

Team members:

Csaba Bacskai 5A

Barnabás Illyés 5B

Milán Elwershefáni 5C

Nimród Csizmadia 6A

Zalán Szabó 6A

Richárd Lasztoczi 6A

Levente Laub 6B

Dominik Sallai 6B

Balázs Seres 6B

 

Traditionell hat die Debreceni Hatvani István Általános Iskola das Fussballturnier Ördöngös-Seres kupa organisiert, das die Mannschaft unserer Schule gut bestanden hat. Die Jungs haben begeistert und geschickt, als Teamspieler gespielt. 

Die Teammitglieder:

Csaba Bacskai 5.a

Barnabás lllyés 5.b

Milán Elwershefáni 5.c

Nimród Csizmadia 6.a

Zalán Szabó 6.a

Richárd Lasztoczi 6.a

Levente Laub 6.b

Dominik Sallai 6.b

Balázs Seres 6.b

 

 

               

 

 

 

 

 

 

 

Fenntarthatósági Témahét

[2025-04-23 19:18:32]

English below

Deutsche Version: siehe bitte

 

A Fenntarthatósági Témahét keretében iskolánk alsó tagozatos tanulói újrahasznosítható anyagokból tárgyakat, plakátokat készítettek. A kreatív munkákból kiállítást rendeztünk.

 

As part of Sustainability Theme Week, our lower-grade students created objects and posters using recyclable materials. We organized an exhibition to show their creative work. 

 

Im Rahmen der Themenwoche Nachhaltigkeit haben unsere Unterstufe-Schüler aus wiederverwendbaren Stoffen Gegenstände, Plakate gefertigt. Die kreativen Dinge haben wir ausgestellt. 

 

 

                 

 

 

 

 

 
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60  • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1055