Hírek
Szőnyi Péterné (Andi néni) kiállítása
[2025-02-06 06:53:12]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A 6.b és a 2. b osztály megtekintette a DEMKI Csapókerti Közösségi Házban, Szőnyi Péterné (Andi néni) csodálatos képeiből készült kiállítását.
Classes 6B and 2B viewed the exhibition made of the wonderful pictures of Péterné Szőnyi (Ms. Andi) in the DEMKI Csapókerti Community House.
Die Klassen 6.b und 2.b haben die aus den wunderschönen Bildern bestehende Ausstellung von Péterné Szőnyi (Frau Andi) in DEMKI Csapókerti Közösségi Ház besichtigt.
Abigél című kiállítás
[2025-01-26 07:12:32]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Az Új Városháza Galéria Abigél című kiállításán jártak iskolánk 8.b osztályos tanulói.
A magyar kultúra napjához kapcsolódó tárlat képekben mesél Szabó Magda nagysikerű regényéről.
Kísérő, szervező pedagógus: Kozákné Király Etelka
The class of 8B visited the exhibition called Abigél at the Új Városháza Gallery.
The exhibition, related to the Day of Hungarian Culture, tells the story of highly successful novel of Magda Szabó in pictures.
Accompanying and organizer teacher: Etelka Kozákné Király
Unsere Schüler der Klasse 8.b waren zur Ausstellung Abigél in der Új Városháza Galéria.
Die Ausstellung bezüglich des Tages der ungarischen Kultur erzählt uns in Bildern über den erfolgreichen Roman von Magda Szabó.
Begleiterin, Koordinatorin: Lehrerin Etelka Kozákné Király
Magyar Kultúra Napja
[2025-01-26 07:04:23]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Kiállítással,feladatokkal ünnepeltük január 22-ét, A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT.
We celebrated the day of Hungarian culture on the 22nd of January with an exhibition and engaging tasks.
Wir haben mit Ausstellungen und Aufgaben den 22. Januar, den Tag der ungarischen Kultur gefeiert.
Torna Diákolimpia Elődöntője
[2025-01-26 07:02:39]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Január 20-án megrendezésre került a Hajdú-Bihar Vármegyei Torna Diákolimpia "B" kategória elődöntője, melyen mindkét csapatunk 3. helyezést ért el, így továbbjutott a február 22-én megrendezésre kerülő döntőbe. Egyéni összetettben Andirkó Dorina nagyon szép 6. helyen végzett.
Büszkék vagyunk a lányokra, várjuk a folytatást!
II. korcsoport csapat tagjai:
Andirkó Dorina
Laub Letti
Lakatos Liliána
Kis Emma
Kovács Lilla
III-IV. korcsoport csapat tagjai:
Csuzi Izabella
Mátrai Kincső
Boda Andrea
Boda Angéla
On the 20th of January, the semi-finals of the "B" category of the Hajdú-Bihar Vármegyei Student Gymnastics were held, in which both our teams achieved 3rd place, thus advancing to the final, which will be held on the 22nd of February. Dorina Andirkó finished in 6th place in the individual overall.
We are proud of the girls, we look forward to next phase!
II. age group team members:
Andirkó Dorina
Letti Laub
Liliána Lakatos
Emma Kis
Lilla Kovács
III-IV age group team members:
Izabella Csuzi
Kincső Mátrai
Andrea Boda
Angéla Boda
Am 20.Januar wurde die Halbfinale der Turnen-Schülerolympiade vom Komitat Hajdú-Bihar, Kategorie "B" organisiert, wo unsere beiden Gruppen den dritten Platz erreicht haben. So sind sie in die am 22.Februar stattfindende Finale gelangt. Bei der Kategorie "Kombination Einzeln" hat Dorina Andirkó den tollen 6. Platz erreicht.
Wir sind stolz auf unsere Mädels, wir warten auf die Fortsetzung!
Die Mitglieder der II. Altersgruppe:
Dorina Andirkó
Letti Laub
Liliána Lakatos
Emma Kis
Lilla Kovács
Die Mitglieder der III-IV. Altersgruppe:
Izabella Csuzi
Kincső Mátrai
Andrea Boda
Angéla Boda
Dudás Réka 7.b osztályos tanuló olvasási pályázaton
[2025-01-22 21:02:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Dudás Réka 7.b osztályos tanuló a United Way olvasási pályázatán 1. helyezést ért el.
Szeretettel gratulálunk, sok szép olvasással töltött pillanatot kívánunk!
Réka Dudás, one of our 7th-grade students, won 1st place in the United Way reading contest.
We would like to congratulate her and wish her many happy reading moments!
Réka Dudás aus der Klasse 7.b hat beim United Way Lesewettbewerb seht gut abgeschnitten, den ersten Platz erreicht.
Wir gratulieren ihr herzlich, und wünschen ihr viele schöne, mit dem Lesen verbrachte Momente!
Újabb Lázár Ervin program: 8. évfolyam
[2025-01-22 20:51:55]
Nyolcadikos tanulóink Budapestre látogattak a Lázár Ervin Program keretében. A MŰPA Hangulat Junior koncertjét tekintették meg.
Lány torna I., II. és III. korcsoportos háziversenye a Bocskaiban
[2025-01-18 23:32:35]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
2025.01.14-én került megrendezésre a lány torna I., II. és III. korcsoportos háziversenye, melyen ügyesen szerepeltek tornászaink. A lányok izgatottan várják a január 20-án megrendezésre kerülő Torna Diákolimpia "B" kategóriás versenyét.
II. korcsoport helyezettjei:
I. Andirkó Dorina
II. Laub Letti
III. Lakatos Liliána
IV. Kis Emma
V. Kovács Lilla
III-IV. korcsoport helyezettjei:
I. Csuzi Izabella
II. Mátrai Kincső
III. Boda Andrea
IV. Boda Angéla
The tournament of the I., II., and III. age groups was held on the 14th of January, 2025, in which our gymnasts performed skillfully. The girls are thrilled while they are waiting for the "B" category competition of the Torna Diákolimpia, which will be held on January 20.
Winners of the II. age group:
I. Dorina Andirkó
II. Letti Laub
III. Liliána Lakatos
IV. Emma Kis
V. Lilla Kovács
Winners of the III-IV. age group:
I. Izabella Csuzi
II. Kincső Mátrai
III. Andrea Boda
IV. Angéla Boda
Am 14.01.2025 wurde der regionale Mädelturnen Wettbewerb der I., II., und III. Altersgruppen organisiert, wo unsere Turnerinnen gut abgeschnitten haben. Die Mädels warten auf die Turnen- Schülerolympiade Wettbewerb Kategorie "B" aufgeregt, die am 20. Januar stattfinden wird.
Die Gewinner der II. Altersgruppe:
I. Dorina Andirkó
II. Letti Laub
III. Liliána Lakatos
IV. Emma Kiss
V. Lilla Kovács
Die Gewinner der III-IV. Altersgruppen:
I. Izabella Csuzi
II. Kincső Mátrai
III. Andrea Boda
IV. Angéla Boda
Szabó Balázs a a DEAC U8-as csapatában elnyerte a hónap játékosa címet
[2025-01-18 20:49:56]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Szabó Balázs, a 2.b osztály tanulója kiváló teljesítményével december hónapban a DEAC U8-as csapatában elnyerte a hónap játékosa címet.
Gratulálunk!
Balázs Szabó, a student of class 2B, got the title of player of the month in the DEAC U8 team in December with his excellent performance.
Congratulations!
Balázs Szabó aus der Klasse 2.b hat im Dezember mit seiner tollen Leistung den Titel Spieler des Monats vom Team DEAC U8 gewonnen.
Wir gratulieren ihm!
Bolyai napok a Bocskaiban, avagy középpontban a természettudomány
[2025-01-07 03:00:11]
Bolyai napok a Bocskaiban, avagy középpontban a természettudomány
A szokásokhoz híven, idén is érdekes feladatokkal, programokkal vártuk a felsős tanulókat:
- Menő ország ismertető plakátokon mutatták be kedvenc országukat az amerikai kontinensről Bárány Eleonóra tanárnőnél földrajzból;
- Bernáné Dominyák Zsuzsánna tanárnő lelkes tanítványai idén is szép sikert értek el a Tóth Árpád Gimnázium tehetségkutató versenyén, a Fancsikai tavak ökológiájának bemutatásával;
- A természettudományok különleges oldalával ismerkedtek meg az 5.a osztály tanulói az Agórában Buzás Andrea tanárnővel.
- Természetesen a kézügyességüket is próbára tehették Finta Kornélia tanárnővel, ahol egyedi karácsonyi díszek készültek.
- A matematika sem maradhatott ki, Puki Judit tanárnővel logikai rejtvényeket fejtettek meg több osztályban is;
- Évről-évre nagy sikere van a gyógynövényeket bemutató vetélkedőnek. Most is lelkesen vetették be magukat a párosok: nézelődtek, szagolgattak, néhány érdekes szörpöt meg is kóstolhattak.
Reméljük, mindenki jól érezte magát programjainkon, és jövőre is aktív résztvevője lesz!
Bárány Eleonóra munkaközösség vezető
A 6.a osztály a Csokonai Nemzeti Színházban járt
[2025-01-02 10:06:48]
A 6.a osztály a Csokonai Nemzeti Színházban járt, ahol az Oliver! címü musicalt nézték meg.
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120
• 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1055
